القصة في موسمها الثالث المترجم، يعود مسلسل "The Summer I Turned Pretty" في عام 2025 ليأخذنا في دراما رومانسية مشوقة ضمن فئة المسلسلات الأجنبية بجودة 720p WEB-DL. تستعد بيلي للعودة إلى شاطئ كازنز، حيث كانت تعد الأيام بشغف، لكنها تجد نفسها محاطة بتنافس كونراد وجيريميا على قلبها، وسط مخاوف من عودة مرض السرطان إلى سوزانا. تتعقد الأمور أكثر عندما يظهر زائر غير متوقع يهدد مستقبل بيت سوزانا، مما يدفع بيلي إلى توحيد الأصدقاء لاتخاذ قرار مصيري بشأن حبها ومستقبلها.