القصة في موسم الثاني من مسلسل Rome مترجم، الذي عُرض لأول مرة في عام 2005 بجودة 720p WEB-DL، تتواصل أحداث الدراما التاريخية التي تدور حول القرن الأول قبل الميلاد، حيث تشهد روما القديمة تحوّلها من جمهورية إلى إمبراطورية قوية. يجمع العمل بين الأكشن، الدراما، الحروب، والرومانسية، ويرصد بانوراما الأحداث بدءًا من غزو يوليوس قيصر لبلاد الغال، مروراً بالاغتيال الشهير الذي أنهى حكمه، وصولاً إلى صعود أغسطس، أول إمبراطور روماني، المعروف أيضًا باسم غايوس أوكتافيان، ليشكل وجه التاريخ الجديد للعاصمة العظيمة.