القصة في عام 2005، أُصدر الموسم الأول من مسلسل "Everybody Hates Chris" مترجمًا، وهو عمل درامي كوميدي موسيقي يروي قصة مراهق أمريكي من أصل أفريقي يسعى للتأقلم والبقاء وسط تحديات حياته اليومية في بيئة مدرسية يغلب عليها الطابع الأبيض خلال ثمانينيات القرن الماضي. تم إنتاج هذا المسلسل عالي الجودة بدقة 720p WEB-DL، ويُعد من أبرز الأعمال في فئة المسلسلات الأجنبية التي تجمع بين الفكاهة والواقع الصارم لعائلة مفككة وحياة شاب يحاول إيجاد مكانه في عالم معقد.