القصة يُعرض الموسم الرابع من المسلسل الأجنبي "Awkward." المترجم، الصادر عام 2013 بجودة 720p WEB-DL، ويجمع بين الدراما والكوميديا والرومانسية. تدور أحداث القصة حول جينا هاملتون، طالبة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، تعاني من قلة الشعبية في مدرستها. فجأة تنقلب حياتها رأسًا على عقب بعد وقوع حادثة غير متوقعة تمنحها شعبية واسعة، ما يفتح لها أبواب تجارب جديدة مليئة بالتحديات والمواقف الطريفة والدرامية.